[طَعْمُ المَسَاءِ]

He was right on the money

التَّرْجَمَةُ الَحَرْفِيَّةُ : كَانَ يَمِينَاً عَلَى المَالِ

المَعْنَى المَجَازِي : كَانَ مُحِقَّاً تَمَامَاً


I beat my breast

التَّرْجَمَةُ الَحَرْفِيَّةُ : أَضْرِبُ عَلَى صَدْرِي

المَعْنَى المَجَازِي : نَادِمٌ عَلَى ما فَعَلْتَ





سيِّدِي الصَهْمِيمِ

رَاجِيُّ الحَاجُّ

لإطْرُوحَاتِكَ سِحْرُ البَيْلَسَانِ

وَ رَائِحَةُ الزُعْفَرَانِ

وَ بَرِيقُ النَيشَانِ

فَشُكْرَاً لَكَ عَلَى هَذِهِ النُّطفِ النَّوْرَانِيَّةِ

وَ التَوْضِيحَاتِ المُرَّصَّعَةِ بِالجَوَاهِرِ المُرْجَانِيَّةِ

احْتِرَامِي وَ خَالِصُ وَقَارِّي