تخيل لو بعد عمرٍ من الجمعاء تفرقنا اغنيه
 

يبدو ان صديقي العزيز رغم القصيدتين السابقتين والتي حاولت فيهما ترجمة ما يريد
لايزال يطمح في ترجمة وتصوير اكثر دقة لما مر به ، فكانت هذه المحاولة.أرجو ان تفي بالغرض
صديقي العزيز ....
[RAMS]http://up.ftahilah.com/up/uploads/mysongs/T5iyalTfrugnaFd.rm[/RAMS]
[poem=font="Simplified Arabic,5,darkblue,bold,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4," type=2 line=0 align=center use=ex num="0,black"]
تخيل لو بعد عمرٍ من الجمعاء تفرقنا = تخيّل لو تلاقيني وانا مع واحد ثاني
تخيل كيف احساسك ونظراتك تلاحقنا= اظنك ما تحملها ولو حاولت نسياني
تذكر يوم كنا اثنين بلا موعد توافقنا = وكان الحب ثالثنا رسم آمال واماني
مشينا الدرب مهما طال وحلم صعب حققنا= وعشنا سنين في حبٍ وفي دفئ وتحناني
ولكنك تغيرتي بعد محنا توهقنا = ومدينا جذور الحب تروي ذبل الأغصاني
ماعاد انتي على خبري تلاشى عهد وثقنا= شطبتي اجمل الذكرى وهدمتي عال الاركاني
احاول افتهم وضعك وموجٍ صار يغرقنا= ولكن كلما ناظرت لا ميناء وشطآني
ظلام دامسٍ والجو بالغبرات يخنقنا= ومهما قلت بان الفجرعاد الليل باحزاني
حصارك طال في وقتٍ غروب الشمس يسبقنا= وانا موثوقه ايديه بسجنٍ وانتِ سجاني
انا مابي عذر بعد الغلط علّه يشوقنا = فكم مرات سامحتك واشيل الجرح وحداني
اشوف احسن لنا نبعد مدام الوقت يسرقنا= ونحفظ لو بعض ذكرى جميله عبر الازماني
انا راحل إلى النسيان واطفي نار تحرقنا = فمان الله ياحبٍ كأنّه يوم ما كاني[/poem]

رد على: تخيل لو بعد عمرٍ من الجمعاء تفرقنا
 

ياسلام على الابداع يابو عبد الله

اول شي اقول كيف حالك واشخبارك يالغالي

عساك طيب ان شاء الله

وثانيا اقول صح الله لسانك

قصيده فيها الجزاله

رد على: تخيل لو بعد عمرٍ من الجمعاء تفرقنا
 

[B]الطائر المهاجر

مساااااااااااء الورد ... والإبداع ..

[COLOR="DarkRed"]تخيل لو بعد عمـرٍ مـن الجمعـاء تفرقنـا
تخيّل لو تلاقينـي وانـا مـع واحـد ثانـي
تخيل كيف احساسك ونظراتك تلاحقنا
اظنك مـا تحملهـا ولـو حاولـت نسيانـي
تذكر يوم كنا اثنيـن بـلا موعـد توافقنـا
وكان الحـب ثالثنـا رسـم آمـال وامانـي
مشينا الدرب مهما طال وحلم صعب حققنـا
وعشنا سنين في حبٍ وفي دفـئ وتحنانـي
ولكنـك تغيرتـي بعـد محـنـا توهقـنـا
ومدينا جذور الحب تروي ذبـل الأغصانـي
ماعاد انتي على خبري تلاشى عهد وثقنـا
شطبتي اجمل الذكرى وهدمتي عال الاركاني
احاول افتهم وضعك ومـوجٍ صـار يغرقنـا
ولكـن كلمـا ناظـرت لا مينـاء وشطآنـي
ظـلام دامـسٍ والجـو بالغبـرات يخنقنـا
ومهما قلت بان الفجرعـاد الليـل باحزانـي
حصارك طال في وقتٍ غروب الشمس يسبقنا
وانا موثوقه ايديه بسجـنٍ وانـتِ سجانـي
انا مابي عـذر بعـد الغلـط علّـه يشوقنـا
فكم مرات سامحتك واشيل الجرح وحدانـي
اشوف احسن لنا نبعد مدام الوقـت يسرقنـا
ونحفظ لو بعض ذكرى جميله عبر الازماني
انا راحل إلى النسيان واطفي نـار تحرقنـا
فمـان الله ياحـبٍ كأنّـه يـوم مـا كانـي [/COLOR]


ـــــــــــــــــــــ

بصراحه اخوي حاولت ادوّر بيت أو بيتين .. أستشهد على حلاوة القصيده ..

لقيت كل بيت احسن من الثاني .. وشهادتي فيك مجروووووحه .. صح الله الــــــــــــســـــــــانــــــــــك ..

جزله من جزل .. تقبل مرووري .. دمت ولا هنت[/B]

رد على: تخيل لو بعد عمرٍ من الجمعاء تفرقنا
 

ماكنه مصخها خويك ههههههههههه
انا قايل عساه مايقتنع
لايزال الابداع منهمر
تحياتي وتقديري

رد على: تخيل لو بعد عمرٍ من الجمعاء تفرقنا
 

ابو عبد الله..............
ماشاء الله ............
ليس بمستغرب منك هذا
وانت من انت تسعى وتجتهد لرسم الواقع والمشاعر
لن اتعب نفسي في البحث عن مسبباتها وقد وجدت في طيانها ما يغني عن التسقط والتطقس
لك كل الشكر

رد على: تخيل لو بعد عمرٍ من الجمعاء تفرقنا
 

اشوف احسن لنا نبعد مادام الوقت يسرقنا === ونحفظ لوبعض ذكرى جميله بعض الازماني
ابداع وجمال ليس له حدود استاذي عساه مايقتنع صاحبك حتى تتحفنا بالمزيد صح السانك وسلمت بنانك تقبل ودي وتقديري

رد على: تخيل لو بعد عمرٍ من الجمعاء تفرقنا
 

وربى وربى رااائعة
قصيدة مؤثرو ويتخللها ابيات فى غاية من التميز والابداع
تسلم لنا اناملك يا كبيرنا
وربى ما يحرمنا من كلماتك العذبة
اختك
كريمة

رد على: تخيل لو بعد عمرٍ من الجمعاء تفرقنا
 

صح لسانك ياطائرنا المبدع
خيلات فضيعة لاتطاق

رد على: تخيل لو بعد عمرٍ من الجمعاء تفرقنا
 

الغالي/ ابو عبدالله

مسيت بالخير يالغالي,,,اتمنى ان تكون دوماً بخير,,,

ماذا عساني اقول,,, غاية في الروعه,,سلم الفكر والبوح,,

لم نستغرب هذه الباذخه,,,

تقبل ودي دوماً,,,,,,,, العيصــــــــــــــــــوم[B][/B][b][/b]

رد على: تخيل لو بعد عمرٍ من الجمعاء تفرقنا
 

الدكتور
الطائر المهاجر

تذكر يوم كنا اثنيـن بـلا موعـد توافقنـا
وكان الحـب ثالثنـا رسـم آمـال وامانـي


صح لسانك
ودام ابداعك


تقبل تقديري الخالص

رد على: تخيل لو بعد عمرٍ من الجمعاء تفرقنا
 

دعثمان
مساءك فل وياسمين يامبدع
رائع بكل حالاتك
تحياتي واعجابي

رد على: تخيل لو بعد عمرٍ من الجمعاء تفرقنا
 

القدير/ ابو عبدالله

لحرفك ونبضك جماله الاخاذ لاعدمنا هالحرف وراعيه

الف صح لســــــــــــــــــانك

ملاحظه/ ارجوا مراجعة الرابط الصوتي فيه مشكله

روض الغلااا

رد على: تخيل لو بعد عمرٍ من الجمعاء تفرقنا
 

مافيه مشكلة ياحمد
فهو شغال عندي
يبدو ان الإتصال عندك ضعيف
وهذا السبب في عدم شغل بعض القصايد
شطرا لك
تحياتي

رد على: تخيل لو بعد عمرٍ من الجمعاء تفرقنا
 

تذكر يوم كنا اثنيـن بـلا موعـد توافقنـا
وكان الحـب ثالثنـا رسـم آمـال وامانـي
مشينا الدرب مهما طال وحلم صعب حققنـا
وعشنا سنين في حبٍ وفي دفـئ وتحنانـي
ولكنـك تغيرتـي بعـد محـنـا توهقـنـا
ومدينا جذور الحب تروي ذبـل الأغصانـي

مشكور يادكتورعلى هذا الابداع والخزاله تقبل تحياتي
ودمة بخير

رد على: تخيل لو بعد عمرٍ من الجمعاء تفرقنا
 

رائعه يا ابو عبد الله جداَ رائعه

قصيده جزله من شاعر له باع طويل في ميدان الشعر

وربي ابدعت وامتعت

تحياتي القلبيه

رد على: تخيل لو بعد عمرٍ من الجمعاء تفرقنا
 

ارحب يامسفر
شكرا لكريم الحضور والتفاعل
لاهان راسك
تحياتي الطيبة

رد على: تخيل لو بعد عمرٍ من الجمعاء تفرقنا
 

د.عثمان العبدالله

<< الطائر المهاجر >>

تحلق في سماء الأبداع ..

إلى الأمام دائماً وأبداً ..

أخوك ..

رد على: تخيل لو بعد عمرٍ من الجمعاء تفرقنا
 

صح لسانك اخي الشاعر مشرفنا


لاهان راسك قصيدة رائعة


سلمت وسلم شعرك

دمت بخير

رد على: تخيل لو بعد عمرٍ من الجمعاء تفرقنا
 

همسك وكلامك يحركان القلوب
يا لها من كلمات
موسيقى او تغريد عصافير
تقول خذني اليك
الى الحلم الموعود

تقبل مرورى اخى الطائر المهاجر

رد على: تخيل لو بعد عمرٍ من الجمعاء تفرقنا
 

شكرا لكريم مروك أخي مسفر المري
فقد كان تفاعلك رائعا
لاهان راسك
تحياتي الطيبة

رد على: تخيل لو بعد عمرٍ من الجمعاء تفرقنا
 

انا راحل إلى النسيان واطفي نـار تحرقنـا
فمـان الله ياحـبٍ كأنّـه يـوم مـا كانـي



والله قصيده مؤثره

وما أصعب من الفراق بعد عشره وحب!! :(

صح لسانك شاعرنا الغالي

الله يعطيك العافيه ابدعت في هالقصيده الجميله

رد على: تخيل لو بعد عمرٍ من الجمعاء تفرقنا
 

[QUOTE=الطائر المهاجر]يبدو ان صديقي العزيز رغم القصيدتين السابقتين والتي حاولت فيهما ترجمة ما يريد
لايزال يطمح في ترجمة وتصوير اكثر دقة لما مر به ، فكانت هذه المحاولة.أرجو ان تفي بالغرض
صديقي العزيز ....
[rams]http://www.fatahilah.com/up/T5iyalma.mp3[/rams]
[poem=font="Simplified Arabic,5,darkblue,bold,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4," type=2 line=0 align=center use=ex num="0,black"]
تخيل لو بعد عمرٍ من الجمعاء تفرقنا = تخيّل لو تلاقيني وانا مع واحد ثاني
تخيل كيف احساسك ونظراتك تلاحقنا= اظنك ما تحملها ولو حاولت نسياني
تذكر يوم كنا اثنين بلا موعد توافقنا = وكان الحب ثالثنا رسم آمال واماني
مشينا الدرب مهما طال وحلم صعب حققنا= وعشنا سنين في حبٍ وفي دفئ وتحناني
ولكنك تغيرتي بعد محنا توهقنا = ومدينا جذور الحب تروي ذبل الأغصاني
ماعاد انتي على خبري تلاشى عهد وثقنا= شطبتي اجمل الذكرى وهدمتي عال الاركاني
احاول افتهم وضعك وموجٍ صار يغرقنا= ولكن كلما ناظرت لا ميناء وشطآني
ظلام دامسٍ والجو بالغبرات يخنقنا= ومهما قلت بان الفجرعاد الليل باحزاني
حصارك طال في وقتٍ غروب الشمس يسبقنا= وانا موثوقه ايديه بسجنٍ وانتِ سجاني
انا مابي عذر بعد الغلط علّه يشوقنا = فكم مرات سامحتك واشيل الجرح وحداني
اشوف احسن لنا نبعد مدام الوقت يسرقنا= ونحفظ لو بعض ذكرى جميله عبر الازماني
انا راحل إلى النسيان واطفي نار تحرقنا = فمان الله ياحبٍ كأنّه يوم ما كاني[/poem][/QUOTE]

صــــــح كـــلـــــك يالقـــرم

عزالله انك ابدعت

جزله من راس جزل

رد على: تخيل لو بعد عمرٍ من الجمعاء تفرقنا
 

الطائر المهاجر
مالنا بالحكي والبحث عن المسببات
القصيدة جزله ومن شاعر عهدنا منه الجزاله
لاهنت وبيض الله وجهك يالغالي

تحياتي

رد على: تخيل لو بعد عمرٍ من الجمعاء تفرقنا
 

الله الله عليك يا الطائر المهاجر


يعجز اللسان عن وصف كلماتك


اقف عاجزه امامك

ولك مني كل تقدير

رد على: تخيل لو بعد عمرٍ من الجمعاء تفرقنا
 

[quote]تذكر يوم كنا اثنيـن بـلا موعـد توافقنـا
وكان الحـب ثالثنـا رسـم آمـال وامانـي[/quote]

صح لساااااااااااااااانك وسلمت يمنااااااااااااااك

يعطيك الف عافيه...............لاخلى ولاعدم

مع التحيه

رد على: تخيل لو بعد عمرٍ من الجمعاء تفرقنا
 

[quote]
تخيل لو بعد عمـرٍ مـن الجمعـاء تفرقنـا
تخيّل لو تلاقينـي وانـا مـع واحـد ثانـي
تخيل كيـف احساسـك ونظراتـك تلاحقنـا
اظنك مـا تحملهـا ولـو حاولـت نسيانـي
تذكر يوم كنا اثنيـن بـلا موعـد توافقنـا
وكان الحـب ثالثنـا رسـم آمـال وامانـي
مشينا الدرب مهما طال وحلم صعب حققنـا
وعشنا سنين في حبٍ وفي دفـئ وتحنانـي
ولكنـك تغيرتـي بعـد محـنـا توهقـنـا
ومدينا جذور الحب تروي ذبـل الأغصانـي
ماعاد انتي على خبري تلاشى عهد وثقنـا
شطبتي اجمل الذكرى وهدمتي عال الاركاني
احاول افتهم وضعك ومـوجٍ صـار يغرقنـا
ولكـن كلمـا ناظـرت لا مينـاء وشطآنـي
ظـلام دامـسٍ والجـو بالغبـرات يخنقنـا
ومهما قلت بان الفجرعـاد الليـل باحزانـي
حصارك طال في وقتٍ غروب الشمس يسبقنا
وانا موثوقه ايديه بسجـنٍ وانـتِ سجانـي
انا مابي عـذر بعـد الغلـط علّـه يشوقنـا
فكم مرات سامحتك واشيل الجرح وحدانـي
اشوف احسن لنا نبعد مدام الوقـت يسرقنـا
ونحفظ لو بعض ذكرى جميله عبر الازماني
انا راحل إلى النسيان واطفي نـار تحرقنـا
فمـان الله ياحـبٍ كأنّـه يـوم مـا كانـي [/quote]

صح لسااانك وفكرك اخى الشاعر الفاضل / الطائر المهاجر
وبيض الله وجهك
قصيدة كم هى جميلة بكل بساطة
تسلم يالغالى
وارجو ان تتقبل مرورى وتسجيل اعجابى بأحدى صفحاتك النادرة
تحياتى لك

رد على: تخيل لو بعد عمرٍ من الجمعاء تفرقنا
 

يسلمووووو اناملك غالينا يا [COLOR="Magenta"]ابو عبد الله[/COLOR]
تخيلات رووووعة والله
الله يعطيك الف الف عااافية
ولك منى فائق التقدير والاحترام
تحياتى لك

رد على: تخيل لو بعد عمرٍ من الجمعاء تفرقنا
 

انا راحل إلى النسيان واطفي نـار تحرقنـا
فمـان الله ياحـبٍ كأنّـه يـوم مـا كانـي

يا سلام عالمنطوق الطيب

كلمات جميله يالشاعر

صح لسانك و علا شانك

دمت برعاية الخالق

رد على: تخيل لو بعد عمرٍ من الجمعاء تفرقنا
 

مشكووووور اخ د/ عثمان العبد لله
على هذا الابداع
قصيدة عن جد روعة وقوية من شاعر متمكن فى التأليف والتنسيق
تسلم خوى
ودمت
بود

رد على: تخيل لو بعد عمرٍ من الجمعاء تفرقنا
 

كل الشكر والتقدير لأخي الغالي/ مرزوق الصواغ
على كريم الحضور والتفاعل الراقي دوما
لاهان راسك يالغالي
مع أطيب تحياتي

رد على: تخيل لو بعد عمرٍ من الجمعاء تفرقنا
 

ابيات جميلة جدا

ومشكووووووووووووووووووووووور

رد على: تخيل لو بعد عمرٍ من الجمعاء تفرقنا
 

شكرا لأخي مسفر المري
على كريم الحضور والتفاعل الجميل
لاهان راسك يالغالي
تحياتي

رد على: تخيل لو بعد عمرٍ من الجمعاء تفرقنا
 

صح لسانك على هذا البوح


جزله من شاعر جزل


لاهنت

رد على: تخيل لو بعد عمرٍ من الجمعاء تفرقنا
 

[center][size="4"]الشاعر الغالي / طائرنا المهاجر
صح لسانك وبيض الله وجهك
قصيدة تحكي عن تصورالواقع المر لوحصل الفراق في يوم من الأيام
جزلة من جزالة قائلها
أسمح لي بنسخها ياحبيبنا الغالي لجمالها وحلاوتها
دمت ودام بوحك
عساه صوت ما ينقطع
تقبّل تحيات أخوك
سعــــد عبــــد اللــــه العبيــــد
هاجس
H
نجـــــد[/size][/center]

رد على: تخيل لو بعد عمرٍ من الجمعاء تفرقنا
 

[frame="7 80"]سجل اعجابي الشديد بهذه الباذخه
ابدعت وربي
تحياتي واحترامي[/frame]

رد على: تخيل لو بعد عمرٍ من الجمعاء تفرقنا
 

[frame="9 80"]اشكرك لابداعك
الرائع المتميز[/frame]

رد على: تخيل لو بعد عمرٍ من الجمعاء تفرقنا
 

كلمات ولا أروع
غردت في سمائنا
صح لسانك لاهنت
طائرنا المهاجر

على القصيده الرائــــــــعــة

كـــــتــبــت و
ابـــــــــــــدعـــــــــــــــت

في الحــرف والــوصـــــف

شكراً لفكرك وقلمك
وهطولك

الــــــراقــــــــي

رد على: تخيل لو بعد عمرٍ من الجمعاء تفرقنا
 

شكرا لأخي منيع
على كريم الحضور والتفاعل
لاهنت يالغالي
تحياتي الطيبة

رد: تخيل لو بعد عمرٍ من الجمعاء تفرقنا
 

شكرا لأخي ابو انس
على كريم الحضور والمتابعه
لاهنت
تحياتي

رد: تخيل لو بعد عمرٍ من الجمعاء تفرقنا
 

دووم لك التفرد فى الطرح

صح لسانك

صعووب