رد على: تخيل لو بعد عمرٍ من الجمعاء تفرقنا
 

انا راحل إلى النسيان واطفي نـار تحرقنـا
فمـان الله ياحـبٍ كأنّـه يـوم مـا كانـي



والله قصيده مؤثره

وما أصعب من الفراق بعد عشره وحب!! :(

صح لسانك شاعرنا الغالي

الله يعطيك العافيه ابدعت في هالقصيده الجميله

رد على: تخيل لو بعد عمرٍ من الجمعاء تفرقنا
 

[QUOTE=الطائر المهاجر]يبدو ان صديقي العزيز رغم القصيدتين السابقتين والتي حاولت فيهما ترجمة ما يريد
لايزال يطمح في ترجمة وتصوير اكثر دقة لما مر به ، فكانت هذه المحاولة.أرجو ان تفي بالغرض
صديقي العزيز ....
[rams]http://www.fatahilah.com/up/T5iyalma.mp3[/rams]
[poem=font="Simplified Arabic,5,darkblue,bold,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4," type=2 line=0 align=center use=ex num="0,black"]
تخيل لو بعد عمرٍ من الجمعاء تفرقنا = تخيّل لو تلاقيني وانا مع واحد ثاني
تخيل كيف احساسك ونظراتك تلاحقنا= اظنك ما تحملها ولو حاولت نسياني
تذكر يوم كنا اثنين بلا موعد توافقنا = وكان الحب ثالثنا رسم آمال واماني
مشينا الدرب مهما طال وحلم صعب حققنا= وعشنا سنين في حبٍ وفي دفئ وتحناني
ولكنك تغيرتي بعد محنا توهقنا = ومدينا جذور الحب تروي ذبل الأغصاني
ماعاد انتي على خبري تلاشى عهد وثقنا= شطبتي اجمل الذكرى وهدمتي عال الاركاني
احاول افتهم وضعك وموجٍ صار يغرقنا= ولكن كلما ناظرت لا ميناء وشطآني
ظلام دامسٍ والجو بالغبرات يخنقنا= ومهما قلت بان الفجرعاد الليل باحزاني
حصارك طال في وقتٍ غروب الشمس يسبقنا= وانا موثوقه ايديه بسجنٍ وانتِ سجاني
انا مابي عذر بعد الغلط علّه يشوقنا = فكم مرات سامحتك واشيل الجرح وحداني
اشوف احسن لنا نبعد مدام الوقت يسرقنا= ونحفظ لو بعض ذكرى جميله عبر الازماني
انا راحل إلى النسيان واطفي نار تحرقنا = فمان الله ياحبٍ كأنّه يوم ما كاني[/poem][/QUOTE]

صــــــح كـــلـــــك يالقـــرم

عزالله انك ابدعت

جزله من راس جزل

رد على: تخيل لو بعد عمرٍ من الجمعاء تفرقنا
 

الطائر المهاجر
مالنا بالحكي والبحث عن المسببات
القصيدة جزله ومن شاعر عهدنا منه الجزاله
لاهنت وبيض الله وجهك يالغالي

تحياتي

رد على: تخيل لو بعد عمرٍ من الجمعاء تفرقنا
 

الله الله عليك يا الطائر المهاجر


يعجز اللسان عن وصف كلماتك


اقف عاجزه امامك

ولك مني كل تقدير

رد على: تخيل لو بعد عمرٍ من الجمعاء تفرقنا
 

[quote]تذكر يوم كنا اثنيـن بـلا موعـد توافقنـا
وكان الحـب ثالثنـا رسـم آمـال وامانـي[/quote]

صح لساااااااااااااااانك وسلمت يمنااااااااااااااك

يعطيك الف عافيه...............لاخلى ولاعدم

مع التحيه

رد على: تخيل لو بعد عمرٍ من الجمعاء تفرقنا
 

[quote]
تخيل لو بعد عمـرٍ مـن الجمعـاء تفرقنـا
تخيّل لو تلاقينـي وانـا مـع واحـد ثانـي
تخيل كيـف احساسـك ونظراتـك تلاحقنـا
اظنك مـا تحملهـا ولـو حاولـت نسيانـي
تذكر يوم كنا اثنيـن بـلا موعـد توافقنـا
وكان الحـب ثالثنـا رسـم آمـال وامانـي
مشينا الدرب مهما طال وحلم صعب حققنـا
وعشنا سنين في حبٍ وفي دفـئ وتحنانـي
ولكنـك تغيرتـي بعـد محـنـا توهقـنـا
ومدينا جذور الحب تروي ذبـل الأغصانـي
ماعاد انتي على خبري تلاشى عهد وثقنـا
شطبتي اجمل الذكرى وهدمتي عال الاركاني
احاول افتهم وضعك ومـوجٍ صـار يغرقنـا
ولكـن كلمـا ناظـرت لا مينـاء وشطآنـي
ظـلام دامـسٍ والجـو بالغبـرات يخنقنـا
ومهما قلت بان الفجرعـاد الليـل باحزانـي
حصارك طال في وقتٍ غروب الشمس يسبقنا
وانا موثوقه ايديه بسجـنٍ وانـتِ سجانـي
انا مابي عـذر بعـد الغلـط علّـه يشوقنـا
فكم مرات سامحتك واشيل الجرح وحدانـي
اشوف احسن لنا نبعد مدام الوقـت يسرقنـا
ونحفظ لو بعض ذكرى جميله عبر الازماني
انا راحل إلى النسيان واطفي نـار تحرقنـا
فمـان الله ياحـبٍ كأنّـه يـوم مـا كانـي [/quote]

صح لسااانك وفكرك اخى الشاعر الفاضل / الطائر المهاجر
وبيض الله وجهك
قصيدة كم هى جميلة بكل بساطة
تسلم يالغالى
وارجو ان تتقبل مرورى وتسجيل اعجابى بأحدى صفحاتك النادرة
تحياتى لك

رد على: تخيل لو بعد عمرٍ من الجمعاء تفرقنا
 

يسلمووووو اناملك غالينا يا [COLOR="Magenta"]ابو عبد الله[/COLOR]
تخيلات رووووعة والله
الله يعطيك الف الف عااافية
ولك منى فائق التقدير والاحترام
تحياتى لك

رد على: تخيل لو بعد عمرٍ من الجمعاء تفرقنا
 

انا راحل إلى النسيان واطفي نـار تحرقنـا
فمـان الله ياحـبٍ كأنّـه يـوم مـا كانـي

يا سلام عالمنطوق الطيب

كلمات جميله يالشاعر

صح لسانك و علا شانك

دمت برعاية الخالق

رد على: تخيل لو بعد عمرٍ من الجمعاء تفرقنا
 

مشكووووور اخ د/ عثمان العبد لله
على هذا الابداع
قصيدة عن جد روعة وقوية من شاعر متمكن فى التأليف والتنسيق
تسلم خوى
ودمت
بود

رد على: تخيل لو بعد عمرٍ من الجمعاء تفرقنا
 

كل الشكر والتقدير لأخي الغالي/ مرزوق الصواغ
على كريم الحضور والتفاعل الراقي دوما
لاهان راسك يالغالي
مع أطيب تحياتي